拿出 你们的 笔记本
Take out your notebooks.
— 恶魔 (1955)
你们的 " 房间 " 就在那里 , 沿 这条路 走
Your “room” is right over there. Just follow this road.
— 潜行者 (1979)
你们的 旅程 到此结束
Your journey ends here.
— 印度有嘻哈 (2019)
你们的 野草 战术 研究 得怎么样了
How’s your study of weed tactics coming along?
— I Am What I Am 2 (2024)
停 ， 你们的 公主 没事 呀
Stop, your princess is fine.
— 幽灵公主 (1997)
那么 顾客 就在这里 你们的 顾客 那不是 我们 店 的 制度
So the customer is right here. Your customer? That’s not our store’s policy.
— 城市英雄 (1993)
我来 ， 我来做 你们的 元首
Let me do it—I’ll be your leader.
— 浪潮 (2008)
我们要 借用 你们的 老师 一阵子
We need to borrow your teacher for a while.
— 蒲公英 (1985)
索菲 佩佩 你们的 妈妈 叫你们 过去
Sophie, Pepe, your mom is calling you over.
— 罗马 (2018)
为 你们的 女王 战斗 ！
Fight for your queen!
— 埃及艳后的任务 (2002)
去拿 你们的 工具 吧
Go get your tools.
— 维多利亚 (2015)
我会 想念 你们的
I’ll miss you all.
— 大病 (2017)
你们的 不过是 杂货店 抢劫 应该 轮流 类似 的 案件 去问 佛杜纳 法官 我想 解决 ,
Yours is merely a grocery store robbery. Similar cases should be referred to Judge Fortuna in turn. I want to resolve this.
— 谜一样的双眼 (2009)
你们的 旅程 开启 了 全新的 一页
Your journey has opened a whole new chapter.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你想要 挂 你们的 兄弟 上去 吗
Do you want to hang your brother up there?
— 为所应为 (1989)
就像 你们的 一首 曲子 咬着 我的 什么 ?
It’s like one of your songs is biting my… what?
— 爱乐之城 (2016)
而是 你们的 文化
Rather, it’s your culture.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
那些都是 你们的
Those are all yours.
— 水瓶座 (2016)
我才是 你们的 老大
I'm your boss.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
他们一定 都 很期待 你们的 抵达
They must all be really looking forward to your arrival.
— 东京物语 (1953)
你们的 奶奶 很担心
Your grandmother is very worried.
— 罗马 (2018)
你们的 蛋蛋 还在 袋子里 呢
Your balls are still in the bag.
— 风吹麦浪 (2006)
我知道 你们的 心中 有个 愿望
I know there's a wish in your hearts.
— 铁皮鼓 (1979)
都 听 你们的
I'll go with whatever you all decide.
— 孤胆特工 (2010)
我 尊重 你们的 领地
I respect your territory.
— 城市英雄 (1993)
这些都是 你们的 真名 ？
Are these all your real names?
— 维多利亚 (2015)
我们需要 你们的 支援
We need your support.
— 流浪地球 (2019)
对不起，我 要 穿过 你们的 森林
Excuse me, I need to pass through your forest.
— 幽灵公主 (1997)
你们 就走 你们的 ,
You guys just go on ahead.
— 潜行者 (1979)
所以 照 这么 说 你们的 医生 都很 斯文
So, by that logic, all your doctors are very refined.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你们的 柯贝特 帆艇 已经 回不来了
Your Corbett sailboat isn’t coming back.
— 风之谷 (1984)
现在去 换换 你们的 湿 衣服 吧
Now go change out of your wet clothes.
— 从海底出击 (1981)
你们的 医生 叫做 库奇
Your doctor is named Koochi.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
看 你们的 装备 我还以为 你们是 专业的
Judging by your gear, I thought you were professionals.
— 巴克劳 (2019)
至少 你们的 爸爸 关心 你们
At least your dad cares about you.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你们的 妈妈 爸爸 把你们 养 得 好好的
Your mom and dad have taken good care of you.
— 为所应为 (1989)
你们的 行李 呢 ？
Where's your luggage?
— 起风了 (2013)
你们的 进展 怎么样
How is your progress coming along?
— 你的名字。 (2016)
但是 你们的 唱片 销路 不错
But your records are selling well.
— 几近成名 (2000)
所以他 不仅是 你们的 兄弟 他还 是 耶稣
So he’s not only your brother—he’s also Jesus.
— 钛 (2021)
快 跟我说说 你们的 种族
Quick, tell me about your races.
— 乔乔的异想世界 (2019)
当 你们的 将军 出现了 ,
When your general appears,
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
天国 是属于 你们的
The kingdom of heaven belongs to you.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
来拿 家具 都是 你们的 了
Come pick up the furniture—it’s all yours now.
— 这个男人来自地球 (2007)
你们的 教授 会让你 成为 最好的 兽医
Your professors will help you become the best veterinarian.
— 生吃 (2017)
先 给我看看 你们的 本事 吧
First, show me what you can do.
— 维多利亚 (2015)
国家 的未来 在 你们的 手中
The future of the country is in your hands.
— 智利说不 (2012)
我 最先 想 做的是 … 带你们去 见见 你们的 祖母 我 六岁 以后 就 没去过 了
The first thing I want to do is… take you to see your grandmother. I haven’t been there since I was six.
— 天才一族 (2001)
请 留在 你们的 家中 ， 绝对不要 开门
Please stay inside your home and do not open the door under any circumstances.
— 维多利亚 (2015)
今晚 可以 改变 你们的 一生
Tonight could change your lives forever.
— 爆裂鼓手 (2014)
我相信 真正的 教育 在于 教导 你们 好好 利用 你们的 自由
I believe true education lies in teaching you to make good use of your freedom.
— 再见，孩子们 (1987)
接下来 就看 你们的 了
The rest is up to you.
— I Am What I Am (2021)
小时候 为什么 你们的 英文 都 那么差 ?
Why was everyone's English so bad when you were growing up?
— 甜蜜蜜 (1996)
你们的 肌肉 都是 纸 做的吗 !
Are your muscles made of paper or something?!
— 再见，孩子们 (1987)
你们的 心中 充满 悲伤
Your hearts are filled with sorrow.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
Show 61 more